Royal town of Jajce

engl.

Jajce, made of stone, light and water, is a royal town and an open air museum, built on the confluence of two great rivers - the Pliva and the Vrbas. Around Jajce you can find the beautiful Great and Small Pliva lakes both equipped with water mills, which the local people call 'mlinčići'.

The most recognizable symbol of Jajce is its magnificent 17 meter high waterfall (situated at the place where the river Pliva flows into the river Vrbas). The waterfall is in the heart of the town, making Jajce one of the most unique town in the world.

In this town you’ll have the opportunity to see the remains of four great empires (Roman, Byzantine, Ottoman and Austro-Hungarian), three kingdoms (Bosnian, Hungarian and Yugoslavian) and of the three world monotheistic religions (Christianity, Judaism and Islam) along with a variety of architecture styles and living customs all developed and refined through the ages.

Its historical importance, its townscape value, its archeological remains and its natural beauty give to this city a special meaning.

bos. 

Jajce - grad kamena, svjetlosti i vode, kraljevski grad, grad-muzej pod otvorenim nebom, sagrađen je na obalama rijeka Plive i Vrbasa. Nadomak grada nalaze se Veliko i Malo Plivsko jezero između kojih su, na sedrenoj pregradi, izgrađene vodenice, koje se u Jajcu nazivaju Mlinčićima.

Najsnažnija odrednica grada, njegov zaštitni znak, je veličanstveni - 17 metara visok vodopad (mjesto gdje se rijeka Pliva niz sedrenu stijenu obrušava u rijeku Vrbas). Vodopad ukrašava sam centar grada, što čini ovo mjesto jedinstvenim u svijetu.

Na ovom nevelikom prostoru otvara se nesvakidašnja mogućnost da se jednim pogledom obuhvate čak četiri carstva (Rimsko, Bizantsko, Osmansko i Austro-Ugarsko), tri kraljevstva (Bosansko, Ugarsko i Jugoslovensko), tri svjetske monoteističke religije- kršćanstvo (pravoslavlje i katoličanstvo), islam i judaizam - najrazličitiji arhitektonski stilovi i životni običaji.

Veliki historijski značaj i ambijentalna vrijednost, značajni arheološki ostaci i objekti kao i izvanredne prirodne ljepote, svrstavaju ovaj grad među cjeline od posebnog značaja sa stanovišta naslijeđa. Sklop materijalnih i prirodnih vrijednosti predstavlja neponovljive kvalitete i rezultat je višestoljetnog ljudskog života u posebnim društvenim, historijskim i kulturnim uslovima.